In the document area, you can add a connection to a CMIS server (e.g. Alfresco, Nuxeo).
Files/documents from your external EDM will be visible and downloadable from the document area of your project space.